Keine exakte Übersetzung gefunden für إمكانية الاعتماد

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch إمكانية الاعتماد

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Empowerment: fait de rendre à même, d'investir d'un pouvoir, autonomisation.
    Empowerment: التمكين، الإناطة بسلطة، توفير إمكانيات الاعتماد على الذات.
  • Prévisibilité et fiabilité du financement
    إمكانية استشراف التمويل والاعتماد عليه
  • Les juridictions internationales comme la Cour internationale de Justice et la Cour européenne des droits de l'homme ont cité le projet d'articles à l'occasion de leurs jugements et avis consultatifs, ce qui démontre le rayonnement de ce texte en quelques années.
    أردفت قائلة إنه لا يمكن استبعاد إمكانية اعتماد مشاريع المواد في شكل اتفاقية عالمية.
  • Le Comité a approuvé le projet de décision et l'a soumis à la Conférence des Parties pour examen et adoption éventuelle.
    أقرت اللجنة مشروع المقرر وأحالته إلى مؤتمر الأطراف للنظر فيه وإمكانية اعتماده.
  • Je relève par ailleurs avec intérêt les perspectives de l'adoption, d'ici à l'année prochaine, d'une convention générale sur le terrorisme.
    وألاحظ مع الاهتمام إمكانيات اعتماد اتفاقية لمكافحة الإرهاب في السنة المقبلة.
  • Le groupe de contact a également établi un projet de décision sur la sélection des centres régionaux et sous-régionaux pour le renforcement des capacités et le transfert de technologies.
    ووافقت اللجنة الجامعة على إحالة مشروع المقرر إلى مؤتمر الأطراف للنظر فيه وإمكانية اعتماده.
  • La Communauté européenne a indiqué qu'elle envisageait d'adopter les mêmes mesures.
    وأشارت المفوضية الأوروبية إلى أنها تنظر في إمكانية اعتماد ذات التدابير.
  • Le projet de décision, ainsi modifié oralement, a été transmis à la réunion de haut niveau, pour examen et adoption éventuelle.
    وتمت إحالة مشروع المقرر بصيغته المعدلة شفهياً إلى الجزء رفيع المستوى لبحثه وإمكانية اعتماده.
  • La réunion préparatoire a ensuite convenu de transmettre le projet de décision à la réunion de haut niveau, pour examen et adoption éventuelle.
    وبناء على ذلك، اتفق الجزء التحضيري على إحالة المقرر إلى الجزء رفيع المستوى لبحثه وإمكانية اعتماده.
  • La réunion préparatoire a décidé de transmettre le projet de décision ainsi révisé à la réunion de haut niveau, pour examen et adoption éventuelle.
    وقرر الجزء التحضيري إحالة مشروع المقرر المنقح إلى الجزء رفيع المستوى من الاجتماع لبحثه وإمكانية اعتماده.